Imagem Daqui
Apenas uma ponte separava as casas e vidas de Marieta e Gioconda .
Marietta havia ficado viúva e a amiga, a havia ajudado muito naquela triste hora.
De longe, quem por ali passasse, podia ouvir as confusões dentro das casas vizinhas e especialmente, daquela de Gioconda que possuía uma garganta de dar inveja aos bons tempos do Pavarotti.
Por lá,ela estava sempre a reclamar e mandar. Era mandona como só...
_ Giuseppe, alzati dal letto!! Gritava, mandando Giuseppe levantar da cama...
-Benito!!! Beniiiiiiiiiiiiiito!!! Alza il sedere dalla sedia davanti al computer!!!( Urrava mandando Benito, o filho, levantar a b.... da cadeira e sair da frente do computador)
E assim, passavam os dias.
Um dia, Marietta viu tudo quieto por lá, não ouviu nada na casa de Gioconda.
Abre a janela e a vê saindo , carregada pelo marido e filho.
Chama Giuseppe e pergunta o que aconteceu. Este nada responde. Apenas olha para o outro lado da ponte, a vê e tira o chapéu saudando-a voltando a colocá-lo na cabeça...
O tititi por lá estava formado. Todos só falavam no assunto:
_ Gioconda morreu! ( Gioconda è morta!!! Gioconda è morta!!!)
Passados os três dias de funeral , a vida por lá retoma a rotina e...as gritarias também!
Mas faltava aquela voz, tão característica.
Giuseppe, triste, agora tomava conta de tudo, mas não dava conta. Pediu auxílio a amiga Marietta, que aceitou...Assim , ela vez por outra, gritava lá da sua casa, perguntando por todos, dando ordens à Benitto, como a amiga fazia.
E outras tantas, atravessava a ponte, ia até a casa deles , cozinhava , lavava as roupas...
Giuseppe assim, sentia-se amparado. E "encostou-se nas palhas", não fazendo mais nada, como fazia com a esposa. Esperava que Marietta resolvesse tudo...
Aquilo foi indo, o tempo passando , Benitto saíra de casa para estudar fora dali e Giuseppe estava velho. "caidaço"...
Porém, não perdia a pose.
E, naquele dia, quando Marietta entra por lá, recebe um abraço um tanto quanto apertado demais. Ela o empurra e vai até o tanque. Ele atrás dela... Estava eufórico o velhinho...
Ela, viúva há anos, sentiu uma coisinha estranha, um calor crescia dentro dela...
E esse calor foi subindo, subindo ,subindo,até que...
Pegou as cuecas borradas de Giuseppe, fincou -as com raiva, ira, em sua cabeça e saiu dali gritando pra quem quisesse ouvir...
_ Non lavo più mutande smerdate!!!( Não lavo mais cuecas borradas...)
_Va , va, vatene via!!! ( Vai, vai, vai embora, te manda!) E saiu porta afora...
Desde aquele dia, dois dois lados da ponte só silêncio se podia sentir...
Tudo estava na maior paz...
Mas os vizinhos, não tinham mais assunto. Ficou triste por lá!
Aquela ponte não era mais a mesma coisa...
Não levava , nem trazia emoções como antes...Agora tudo era lembranças, umas boas outras borradas pelo tempo ou até literalmente,rsr
Apenas uma ponte separava as casas e vidas de Marieta e Gioconda .
Marietta havia ficado viúva e a amiga, a havia ajudado muito naquela triste hora.
De longe, quem por ali passasse, podia ouvir as confusões dentro das casas vizinhas e especialmente, daquela de Gioconda que possuía uma garganta de dar inveja aos bons tempos do Pavarotti.
Por lá,ela estava sempre a reclamar e mandar. Era mandona como só...
_ Giuseppe, alzati dal letto!! Gritava, mandando Giuseppe levantar da cama...
-Benito!!! Beniiiiiiiiiiiiiito!!! Alza il sedere dalla sedia davanti al computer!!!( Urrava mandando Benito, o filho, levantar a b.... da cadeira e sair da frente do computador)
E assim, passavam os dias.
Um dia, Marietta viu tudo quieto por lá, não ouviu nada na casa de Gioconda.
Abre a janela e a vê saindo , carregada pelo marido e filho.
Chama Giuseppe e pergunta o que aconteceu. Este nada responde. Apenas olha para o outro lado da ponte, a vê e tira o chapéu saudando-a voltando a colocá-lo na cabeça...
O tititi por lá estava formado. Todos só falavam no assunto:
_ Gioconda morreu! ( Gioconda è morta!!! Gioconda è morta!!!)
Passados os três dias de funeral , a vida por lá retoma a rotina e...as gritarias também!
Mas faltava aquela voz, tão característica.
Giuseppe, triste, agora tomava conta de tudo, mas não dava conta. Pediu auxílio a amiga Marietta, que aceitou...Assim , ela vez por outra, gritava lá da sua casa, perguntando por todos, dando ordens à Benitto, como a amiga fazia.
E outras tantas, atravessava a ponte, ia até a casa deles , cozinhava , lavava as roupas...
Giuseppe assim, sentia-se amparado. E "encostou-se nas palhas", não fazendo mais nada, como fazia com a esposa. Esperava que Marietta resolvesse tudo...
Aquilo foi indo, o tempo passando , Benitto saíra de casa para estudar fora dali e Giuseppe estava velho. "caidaço"...
Porém, não perdia a pose.
E, naquele dia, quando Marietta entra por lá, recebe um abraço um tanto quanto apertado demais. Ela o empurra e vai até o tanque. Ele atrás dela... Estava eufórico o velhinho...
Ela, viúva há anos, sentiu uma coisinha estranha, um calor crescia dentro dela...
E esse calor foi subindo, subindo ,subindo,até que...
Pegou as cuecas borradas de Giuseppe, fincou -as com raiva, ira, em sua cabeça e saiu dali gritando pra quem quisesse ouvir...
_ Non lavo più mutande smerdate!!!( Não lavo mais cuecas borradas...)
_Va , va, vatene via!!! ( Vai, vai, vai embora, te manda!) E saiu porta afora...
Desde aquele dia, dois dois lados da ponte só silêncio se podia sentir...
Tudo estava na maior paz...
Mas os vizinhos, não tinham mais assunto. Ficou triste por lá!
Aquela ponte não era mais a mesma coisa...
Não levava , nem trazia emoções como antes...Agora tudo era lembranças, umas boas outras borradas pelo tempo ou até literalmente,rsr
Rsrsrsrsr muito bom Chica!
ResponderExcluirLembrei-me do filme "As Pontes de Madison", já assisti 3 vezes, é o tipo de filme que não cansa...
Tenha uma linda semana!
Bjooooo
Hehe. A medida que mergulhava pela leitura, fui vivenciando o jeito tão peculiar dos italianos. O tom dos diálogos, os olhares, o jeito de usar as mãos quando conversam ou discutem. Penso que umas das coisas mais gostosas de se vivenciar na Itália seja, justamente, os velhos vilarejos e seu povo mais rústico e completamente diferente dos grandes centros do país.
ResponderExcluirE o Giuseppe acabou descobrindo que quem nasceu para Marietta, não serva para Gioconda. A paciência e benevolência de alguns, no caso de Gioconda em relação ao marido, jamais seriam encontrados em Marietta. E o Giuseppe que se emende, ou a Marietta acaba colocando ele para lavar as cuecas borradas. kkkk.
Chica, minha amiga querida. Uma crônica que me deu vontade de conhecer os vilarejos italianos. convivi muito com alguns descendentes de imigrantes (filhos ou netos). Eles já haviam perdido o jeito tão característico dos antepassados que chegaram ao Brasil mas, mesmo assim, ainda apresentavam muitos trejeitos e te garanto, me diverti muito com eles.
Uma semana linda pra ti, Joaninha. E aquele abraço no maridão e em todos por aí. Bjs.
Marcio
Ah, que delícia de conto, Chica! Tipicamente italiana, com a alegria, vivacidade e tristeza tão peculiar a este querido povo...
ResponderExcluirE mesmo com um final nem tão eufórico você coloca uma pitada de humor.
Parabéns amiga!
Bjs. Ester.~
Adoreiiii
ResponderExcluirBeijocas :*
Boa Semana ")
Ele gostava de uma gasguita..rs
ResponderExcluirbeijo Chica!
Bom dia,Chica!ótimo conto pra começar bem o dia!
ResponderExcluirUma ótima semana!
Beijosss
Puxa,
ResponderExcluireu estava torcendo para que os dois se ajeitassem! Sou uma "Sto Antonio".
:)))
Tenha uma ótima semana!
xoxo
Gosto disto!
kkkk.. Eu estava na expectativa que os dois iam.. dar certo.. rs.
ResponderExcluirBjos, lindA.
Ai que delicia! Mutande smerdate???
ResponderExcluirkkkkkkkkkkk!
Estou rindo muito! só essa italianada doida para aprontar dessas (desculpe Kiko!).
Mas eu fico imaginando a cara do Giuseppe com a cueca enfiada na cabeça, borrada!!!
E ele que queria apenas se divertir um pouco com a amiga Marietta
Pobre Giuseppe, ficou na mão (literalmente kkkk).
Essas pequenas cidades italianas devem ser deliciosas, imagine se não acontece MESMO umas cenas parecidas com essa?
O povo italiano é muito expansivo e alegre, mas quando resolve brigar...caraca!
E o mais divertido é que todo mundo tem que ficar sabendo.
Veja a Marietta, além de enfiar a cueca "smerdatte" na cabeça do coitado ainda saiu gritando feito uma louca.
Parece que eles precisam de auditório, de aplausos, sei lá... kkkkkk
Povo maravilhoso, que eu amo, porque tenho no sangue essa vontade de "ensacar" quem me enche os "picová".
Beijos, tinha razão, eu amei. Você é muito especial amiga.
Mas levar cuecas borradas não deve ser mole... ainda que na imaginação, Chica! :) Boa semana.
ResponderExcluirMuito bom seu conto Chica, ri muito!
ResponderExcluirAh! essa italianada, eu adoro.
Beijo e uma ótima semana!
Mariangela
Chica,suas histórias sempre tem esse toque divertido que nos encanta!Adorei seu conto á moda italiana!Boa gente!...rss...bjs,
ResponderExcluirPonte...
ResponderExcluirMarieta e Gioconda.
:)
Chica minha querida
ResponderExcluirObrigada por este momento em que clocaste um sorriso nos meus lábios!
Amei! Está excelente teu conto.
Essa das cuecas borradas está demais.
Boa semana querida.
Beijinho e uma flor
Muito bom mesmo! Rsss... Ajuda mútua e muita emoção! Rsss!
ResponderExcluirUm abração, Chica querida...
Passando para desejar uma linda semana, e que julho venha cheio de vitórias, conquistas e lhe dê apenas motivos para sorrir.
ResponderExcluirBeijoss!
O máximo, com um final inesperado bem à sua maneira! Bjs
ResponderExcluirPÔXA... COITADA DA AMIGA... PERDER ALGUÉM QUE SE PREZA MUITO, NUNCA É FÁCIL. SEI BEM COMO É ISSO. AMANHÃ É ANIVERSÁRIO DA MINHA MÃE E ELA FALECEU HÁ 11 ANOS. AMANHÃ, SERÁ UM DIA MUITO TRISTE. ALGUMAS PERDAS SÃO INSUPERÁVEIS E, COM CERTEZA, A PERSONAGEM DEVE TER VISTO O MUNDO SE QUEBRAR, COM A PERDA DESTA AMIGA TÃO QUERIDA...
ResponderExcluirMUITO BACANA O TEXTO, CHICA.
TENHA UMA LINDA SEMANA!
Perdas e ganhos, mas ele era uma mala, não é mesmo???, rs,rs,
ResponderExcluirOi, Chica...
ResponderExcluirAs coisas acabam, mesmo as que nos incomodam.... só depois nos damos conta do tanto que gostávamos.
Beijos e ótima segunda.
Chica querida!
ResponderExcluirPassando para desejar uma semana iluminada e feliz!
Bjss
http://toutlamour.blogspot.com.br
hahahahahahahha...Chica to rindo sim por causa da cueca borrada...ecaaaaa a marietta era corajosa né? Quando eu morava numa cidade de interior de SP, onde nasci, nossos vizinhos eram italianos e não passava um dia em que não tinha gritaria e risadas naquela casa...saudades demais!!! tudo era aos gritos mas era tão normal pra eles que passou a ser normal pra nós também. Ficou uma tristeza fortemente visivel quando o patrono na casa faleceu..nossa...veio tudo na mente agora...mas eu amo esse povo e meu filho tem tanta paixao por eles que esta depressivo por conta da perda da italia na eurocopa ( o pai dele é filho de italianos). Muitas emoções num texto só e só você consegue isso...
ResponderExcluirBeijos carinhosos
Marcia
Ps: obrigada pelo carinho lá no meu cantinho..fico feliz demais quando vejo um recadinho seu por lá...vou melhorar eu prometo...
Oi Chica!
ResponderExcluirBoa tarde!
rssss
Menina, ô italianada animada heim? E eu pensando que ia dar em casamento!rsssÉ, mas ele era fogo, por isso a outra não aguentou e morreu.rsss
Beijinhos e uma linda semana!
Este comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirCaracas rsrsrsr suas historias são maravilhosas , minha querida voce devia escrever um livro , um só não devia escrever muitosssssssssss , vc e genial e maravilhosa , você transmite tantas emoções diferentes e magicas
ResponderExcluirParabéns !bjs
meu blog foi indicado , preciso de voto, se vc poder me ajudar te agradeço , e só entrar no blog e clicar no selo bjs
2/7/12
Quebrar a rotina faz falta. Tem que haver sempre alguém que mande uns gritos ou façam umas asneiras para haver assunto. Na quinta é o Boneco, um cavalo lusitano que a quebra. Se não é um ramo que parte, é uma porta que abre mas nenhum dia é igual. Beijinhos
ResponderExcluiro conto acabou com um fim inesperado mas ilariante
ResponderExcluirbeijinhos
KKKK JA OUVI MUITAS VIUVAS DIZENDO...
ResponderExcluirNUNCA MAIS QUERO LAVAR CUECAS DE NINGUEM .. E EU HOJE DIGO TAMBEM
NEM EU ....
MAS OLHA OS ITALIANOS TEM MESMO ESSE JEITÃO ESPARRAMADO E ONDE TEM UM ITALIANO PELA VIZINHANÇA SEMPRE TEM ALEGRIA ...
AQUI MESMO NA MINHA INFANCIA ONDE MORO HOJE ..DESDE QUE REOTRNEI TINHAMOS UMA VIZINHA ITALIANA CHAMADA DE DONA ROSINHA E O SEU IRMÇAO OLIMPIO
HORA OUTRA A GENTE OUVIA
MA QUE MAQUE TA FAZENDO OLIMPIO ..SEU IMPIASTRO KKKKK
MADONA MIA KKK
A GENTE RIA MUITO DO SOTAQUE E DO VOLUME DA DONA ROSINHA
QUE ERA POR SINAL UMA QUERIDA VIZINHA
OS ITALIANOS SÃO POR DEMAIS AUTENTICOS E EU ADORO ...
CHICA COITADA DA AMIGA QUERENDO AJUDAR E O HOMEM JA DANDO UMA DE FOLGADO ...
LAVAR CUECAS DE NOVO E AINDA BORRADAS ...
NUNCA MAIS ... JKKKKKKKKKKKKK
BEIJOS AMADA
OTILIA
O sentido das coisas.
ResponderExcluirNem sempre a distância é uma medida ou um comprimento.
Como um metro pode separar, cinquenta metros podem unir!
Boa semana.
Beijos.
(Obrigado por obrigar a pensar.)
Chica
ResponderExcluirVoce me fez lembrar de algo que li mais ou menos assim, porque tinha uma ponte no meio da história, mas que no final acontece deles ficarem juntos.
Que pena que nao deu certo!
Eu queria que desse
com carinho Monica
Ma che bella cosa, Chicamada!
ResponderExcluirHo riso molto qui, ricordando i racconti di mia madre e le mie zie parlando (e anche "urlando") in italiano...
kkkkkkkkkkkkkkkk!
Adoreiiiiiiiii a história!!
Me doeu a barriga de tanto rir aqui!! E não pude deixar de lembrar aquela historinha no teu blog, sobre a velhinha italiana motoqueira...... kkkkk!!
E mutande smerdate (Essa foi ótima!!) anche io non lavo più!!
kkkkkkkkkkk!!
Adoro você!
Muitos beijos!
Oi Chica..que delicia de conto..
ResponderExcluirEu lia e sorria...( tava precisando )..
Eu estava torcendo para um final feliz...rs
Um beijo e parabéns pelo seu jeito de ser...
E voltei para agradecer por linkar o "Pensares" aqui, Chicamada!
ResponderExcluirObrigada!
Fabiano agradeceu e mandou um super beijo pra "Joaninha".. rsrs
Eu também queria um final feliz, mas sem cuecas borradas...
ResponderExcluirTraz aí um segundo capítulo, Chica.
Beijo!
Hehehehehehehhehehehehehehehehe que legal esse conto Chiquinha! Muito engraçado e a cena das cuecas borradas ficou muito legal!
ResponderExcluiroi Chica,
ResponderExcluirnossa que delícia,
meu sangue italiano até ferveu com esse seu conto...
pena que não deu certo,
eu adoro final feliz...
beijinhos
Bom dia chica ,esse conto me fez lembrar de minha nona,ela tinha esse jeito alegre e gritalhão de ser ,eu adorava,por aqui tem muitos italianos na colonia então imagine a gritaria,adorei o conto ,beijos chica e obrigada pelas visitinhas
ResponderExcluirrsrsrsrsrsr!!!!! Fiquei com pena do Giuseppe e da ponte que ficaram sozinhos.Brigado por suas visitas Chiquinha. Vc gostou do Fig, eu tambem o pulguento atentado. Posso não comentar tenho achado sempre um tempinho pra te ler menina isse teu blog vicia. Um beijo da Eliane.
ResponderExcluirBjs querida!
ResponderExcluirGostei do desfecho hilário!
ResponderExcluirRi muito.
Final feliz, não teria tanta graça. Foi ótimo.
como sempre digo, vc é a dona da história. A Marietta poderia ter comprado uma lavadora de roupas e assim não mais lavaria cuecas na mão. Mas, isso não aconteceu.
Adorei o final.
beijos
Zizi
Oi Chica, eu estava esperando um outro final e fui surpreendida! Mas gostei mesmo assim, hehehe. bjo
ResponderExcluirAs pontes , sempre unem o que está separado ... mas também se rompem ... sabe Chica ando bastante ausente - escreví 20, 30 50 textos e deletei 100 ou 200 ... enfim sobrou uma que publiquei . Penso que o tempo de retiro ainda foi curto .... Um abraço !
ResponderExcluirOlá Chica,
ResponderExcluirTinha de voltar, como resistir a estes contos?
Abraço grande
Olá minha amiga!
ResponderExcluirFiquei alguns dias longe da net por conta de vários acontecimentos, mas agora tudo está em paz.
Grande abraço
se cuida
Como sempre lindo seus textos
Não agradei do final nauuummm, mas nem todos são como gostaria.
ResponderExcluirBeijuuss, Chiquita amada, n.a.
Surpresa com o final, entendo que o público não escolhe ...
ResponderExcluirHahaha! Eu pensei que ia dar certo com o casal! Beijos!
ResponderExcluirPuxa Chica queria que eles ficassem juntos...frustei
ResponderExcluirHehehe, para mim final infeliz seria a pobre Marietta gastar os anos restantes da vida dela lavando cuecas borradas, rsrs.
ResponderExcluirBeijo, Chica!
Muito divertido! Italiano fala alto, gesticula, é o jeito de ser que eu preciso reaprender:))) Um abraço, Yayá.
ResponderExcluirLindo o texto e muito bonito ler as opiniões de cada um.
ResponderExcluirBjnhos minha amiga querida
alice
Bom dia!
ResponderExcluirMuito divertida esse seu texto. Gostei!
Obrigada, querida, vc sempre me acarinhando!... Gosto muito!!!... bjsss
ResponderExcluirMarietta é que tá certa...
ResponderExcluirChica querida!
ResponderExcluirAdorei o texto!
Bjss e uma maravilhosa noite!
http://toutlamour.blogspot.com.br
Ás vezes fazemos tanta "burrada" nesta vida e pomos "pontes" no nosso caminho.
ResponderExcluirÁs vezes temos medo de uma pedra, outras vezes nos atiramos de cima de um penhasco.
Hoje estou triste nostalgica, não liga não... beijos
Pinta
Oi Chica
ResponderExcluirMuito legal seu conto, como sempre, vc escreve hiper bem! Eu pensando que o Giuseppe iria ficar com a vizinha kkkkkkkk. Adorei!
Bjão querida. Fique com Deus.
Chica, falando em pontes... esta ponte virtual que um dia foi criada e uniu tantas pessoas antes desconhecidas, nossa... já pensou do que ela é feita?! Do melhor material! Ele é sólido, porque é feito de admiração, respeito, companheirismo e desinteresse (em geral, claro).
ResponderExcluirBEIJOS